[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.]
[Episode 20]
Yun Jin...
Aku pernah ke kafe internet di area ini.
Beberapa di antaranya memungkinkan kita melakukan survei.
Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Orang-orang di dalam internet kafe...
adalah target pengguna perangkat sosial kita.
Aku pintar, kan?
Kamu tidak perlu mengatakannya selama hatimu tahu itu.
Tapi jika kita harus melakukannya dengan cara ini...
kita tidak akan punya banyak waktu untuk beristirahat beberapa hari ini.
Kita harus melakukan survei di jalan pada siang hari...
dan pada malam hari, kita harus datang ke kafe internet.
Tapi saya pikir itu hampir bisa dilakukan sebelum hari pembangunan tim.
Jadi? Apa kamu ikut?
Kamu mengatakan sebelumnya.
Kita ada di kapal yang sama.
[Panggilan masuk: Ibu]
Terima kasih.
Berikan padaku.
Ayo pergi.
Kamu pasti sangat lelah.
Aku merasa baik-baik saja.
Akhirnya, kita punya semua jawaban.
Selanjutnya, kita harus menghitung data yang kita kumpulkan.
Kamu ingin menyelesaikan semuanya pada hari ini?
Iya.
Sudah berhari-hari sekarang.
Pembangunan tim besok.
Kita tidak punya waktu lagi.
Aku mohon padamu.
Bisakah kamu tidak memaksakan dirimu?
Aku yakin yang lain juga belum menyelesaikan pekerjaan mereka.
Itu urusan mereka.
Aku ingin menyelesaikan pekerjaanku secepatnya.
Tapi kamu...
Jika kamu sibuk, kamu bisa pergi sekarang.
kamu telah melewatkan banyak panggilan belakangan ini.
Iya, aku harus pergi sekarang.
Jika aku tidak pergi sekarang, seseorang akan sangat marah.
Tapi, kamu...
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus pulang kekamarmu dan istirahatlah.
Kalau tidak aku bawa semua ini bersamaku.
Jadi, kamu tidak akan punya pekerjaan selagi kamu di sini.
Berikan kembali padaku.
Ini properti perusahaan.
Jika kau menghilangkannya, siapa yang akan tanggung jawab?
Aku.
Selama aku bisa memastikan kamu beristirahat...
Aku bisa bertanggung jawab atas apa pun.
Baik.
Lalu, berikan padaku.
Aku akan segera kembali ke kamarku.
Aku akan menahanmu untuk itu.
Kamu harus menepati janjimu.
Kamu berjanji padaku.
Istirahatlah dengan baik.
Jangan berbohong padaku.
Aku pergi sekarang.
Pulanglah dan tidur!
Bibi.
Dimana pamanku?
- Didalam. - Didalam?
Jangan pikirkan itu!
Apa kamu tidak tahu rumor tentangmu?
Saya menjaga satu mata tertutup di atasnya.
Tapi Anda ingin mengirim Paman Su...
dan biarkan orang yang bergabung dengan perusahaan untuk hanya dua tahun...
menjadi manajer departemen?
Zhang Yue, Saya tidak memulai perusahaan ini untuk permainan anda!
Zhang Yue ada disini juga?
Jadi tidak ada hubungannya dengan saya.
Cheng Zheng!
Masuk!
Tidak, sudah.
Ayah...
kamu orang yang memintaku untuk bekerja di perusahaan.
Saya tidak memintanya.
Jika anda tidak bisa menunjukkan kepada saya rasa hormat sedikit pun,...
maka saya akan pergi sekarang.
Hormat?
Bagaimana orang bisa menghormati anda dengan apa yang telah anda lakukan?
Apa yang telah saya lakukan?
Berhentilah bicara, kamu membuat ayahmu tambah marah.
Tenang.
Dan anda!
Cheng Zheng, anda juga bersalah.
Aku memanggilmu beberapa kali,...
kenapa anda tidak mengangkat panggilan?
Bu, anda tidak tahu bahwa bagaimana sibuknya saya disana.
Sibuk? apa yang anda lakukan?
Sibuk menjadi badut di jalan?
Sibuk mengabaikan perusahaan anda sendiri...
dan menjadi pesuruh?
Paman, bagaimana anda tahu?
Ayah, siapa yang anda maksud?
Saya mengatur Departemen Internet...
dalam waktu dua tahun di anak perusahaan kita.
Bukankah itu kontribusi saya kepada perusahaan?
Atau apa anda masih berpikir bahwa...
karyawan lama yang tidak berguna anda menanam di sisiku...
lebih baik daripada aku?
Ingatlah sikap anda saat berbicara!
Aku tidak bisa berbicara denganmu.
Dengarkan aku!
Jangan berasumsi bahwa saya tidak tahu apa yang anda pikirkan!
Anda ingin mengganti manajer departemen?
Anda tidak akan pernah berhasil.
Anda harus putus dengannya sekarang juga!
Saya akan keluar untuk memeriksanya.
kembali! Saya masih harus berurusan dengan anda!
Cheng Zheng!
Kedua anak ini keterlaluan!
Bukannya aku ingin mengomel...
tapi kamu terlalu jahat terhadap Yue Yue.
Tidak bisakah kamu berbicara dengannya secara baik-baik?
Selain itu, dia masih muda.
Kenapa kamu terdengar seperti istriku?
Kamu selalu memanjakan anak.
sebaliknya, mereka tidak akan melakukannya karna sangat manja!
Dan suamimu!
Dia mampu mengendalikan putranya sendiri,...
Tapi sekarang?
Dia hanya diam.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang ada di pikiran mereka!
Ngomong-ngomong tentang dia, aku juga frustrasi.
Biasanya, dia memperlakukan Cheng Zheng dengan keras.
Tapi, dalam hal ini, dia tidak berguna.
Dia bahkan mengatakan kepadaku bahwa sifat putranya sama sepertimu.
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekali saat dia ingin melakukan sesuatu.
Tapi ini benar.
Kamu kawin lari dengannya ke Shaoxing saat itu.
Siapa yang mampu menghentikanmu?
Apa yang kamu katakan?
Tunggu aku.
Jangan ikuti aku.
Apa yang kamu lakukan? Apa ini lucu bagimu?
Aku tidak melihatnya sebagai lelucon.
Aku sudah terbiasa dengan situasi ini.
Aku telah melihat semua sisimu.
Aku...
Kamu tidak tahu bahwa kamu bisa pukuli seseorang tapi tidak pada wajah?
Aku di sini untuk menghiburmu dan memberi tahumu,...
mengapa kamu tidak bisa menghargai niat baikku?
Cukup dengan omong kosongmu!
Ayahku sangat keras kepala.
Dia melindungi dirinya sendiri dan beberapa karyawan lama.
Sudah bertahun-tahun tapi dia belum berubah.
Kamu harus berbicara dengan baik kepada ayahmu.
Lihatlah kalian berdua sekarang...
bertengkar sepanjang waktu.
Bagaimana kamu berbicara dengan baik?
Kamu tidak membaik sama sekali selama bertahun-tahun.
Ini bukan urusanmu.
Jangan menganggapmu sangat baik.
Kamu hanya melarikan diri selama bertahun-tahun.
Apakah menurutmu ini berguna?
Kamu harus berhati-hati suatu hari nanti ayahku mungkin benar-benar marah...
dan dapatkan seseorang dari perusahaan pelatihanmu.
Oke.
Aku yang salah, maaf.
Aku tidak akan membujukmu lagi.
Aku tidak akan ikut campur urusanmu lagi juga.
Jangan salahkan aku.
Aku hanya ingin memberitahumu...
jika kamu ingin menggunakan orang-orangmu sendiri...
kamu harus melakukannya perlahan.
Zhang Yue,...
Dialah yang ingin kamu gunakan?
Apa yang salah?
Jika itu dia, maka kupikir Paman benar.
Otakmu hanya untuk menampilkan tujuan saja?
Cheng Zheng...
Cheng Zheng.
Sudah lama.
Aku berharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Kalian semua suka ikut campur urusanku, kan?
Tidak ada yang bisa menghentikanku melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Ayo.
Jangan gugup.
Ini membutuhkan waktu.
Ayahmu perlu waktu untuk menyesuaikan diri.
Penyesuain diri?
Aku telah melalui banyak penyesuaian untuk beradaptasi dengan idenya.
Aku sangat menoleransi dia.
Bagaimana dengan dia sekarang?
Dia seperti sepotong batu.
Dia bahkan tidak akan mengambil langkah mundur.
Pasti ada cara untuk melakukannya.
Di mana akunmu?
Akun apa?
Maksudku...
dimana pendaftaran rumah tanggamu?
Setelah aku lulus dari universitas, aku memindahkannya ke perusahaan.
Baiklah.
Bawalah daftar rumah tanggamu dan jemput aku besok pagi.
Kita akan pergi ke Pendaftaran Pernikahan.
Apa maksudmu?
Kamu...
Kita bisa kesana besok, atau tidak akan.
Pikirkan baik-baik.
Kamu...
Kenapa kamu disini?
Apakah masih belum fajar?
Tidak.
Lalu, kenapa kamu belum kembali?
Aku tahu kamu tidak akan mendengarkanku...
itu sebabnya aku kembali memarahimu.
Aku...
Aku akan menyelesaikan sebentar lagi.
Jadi kamu berencana untuk menyelesaikan pekerjaan disini...
sampai besok pagi?
Kita harus menghadiri pembangunan tim besok.
Aku bisa naik bus perusahaan besok pagi...
Kamu tidak ingin membersihkan dirimu?
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membawamu ke suatu tempat yang kamu bisa tidur nyenyak.
- Ayo pergi. - Aku tidak ingin pergi.
Seperti apa yang akan kamu berikan padaku?
Aku tidak akan melakukan apa pun untukmu.
Atau kamu tidak percaya sama sekali?
Aku belum menyelesaikannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana dengan ini?
Aku akan merobek ini dan aku akan melakukannya lagi besok.
Jangan lakukan itu. Berikan padaku.
Ikuti saja aku.
Aku dapat meyakinkan kamu untuk tidur nyenyak.
Kami akan berangkat tepat waktu jam enam besok...
dan bus perusahaan tidak akan tertunda.
Kamu kekanak-kanakan dan tidak masuk akal.
Apakah kamu punya cara lain?
- Itu... - Kamu...
Itu...
Hari ini aku...
Aku...
bisa beristirahat di sofa.
Kamu harus tidur.
Kamu pernah ke rumahku sebelumnya.
Aku punya dua kamar tidur.
Kita berdua tidak perlu tidur di sofa.
Atau mungkin kamu menyukai perasaan di sofa?
Apa yang kamu pikirkan?
Sofaku sangat nyaman.
Cheng Zheng!
Cheng Zheng, kita telat!
Cheng Zheng.
Li...
- Saya... [- Apa yang terjadi? Saya mendengarnya...]
[Anda tidak tidur seharian karna survei.]
[Apakah anda merasa lebih baik sekarang?]
Saya...
Jangan khawatir. Cheng Zheng telah mengurus cuti untuk anda.
Ibu Guo tidak suka...
bahwa kehadiran pembangun tim tidak penuh.
[Tapi bocah itu terdengar seperti dia hampir menangis.]
[Saya mendengar anda dirawat di rumah sakit.]
Saya...
Tidak...
Jangan khawatir.
Beritahu saya rumah sakit mana anda berada.
Saya akan mengunjungimu setelah membangun tim.
Tidak apa-apa, Kakak Li.
Saya harus segera pulih.
Mari kita bertemu di kantor besok.
[Tentu, istirahatlah dengan baik.]
[Sampai jumpa besok.]
Sampai jumpa.
[Oke.]
[Seorang "pasien" harus beristirahat dengan baik.]
[Jangan khawatir tentang hal-hal lain.]
Jangan gugup.
Jangan melihat ke bawah.
Bagus.
Sangat bagus.
Bagus.
[Aku tidak punya pilihan selain istirahat dengan baik untuk hari itu...]
[jadi "kutukan" mu tidak akan sia-sia.]
Anak magang, tolong bawa barang-barang untuk kami.
Tentu.
Bawakan air juga.
Ayo pergi.
Kenapa?
Kita sudah disini, apa kamu mundur sekarang?
Bukan.
Aku hanya berpikir...
Aku bahkan tidak memintamu untuk melamarku.
Ini terlalu mudah untukmu.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku hanya berpikir...
Aku yang harus melamarmu.
Kalau tidak, itu tidak akan adil untukmu.
Saya tidak punya banyak tabungan sekarang.
Ini sebanyak yang aku mampu.
Tapi...
kita bisa merubahnya nanti.
- Kita bisa merubah sesuatu jadi lebih baik. - Kamu tidak harus merubahnya.
Aku hanya ingin cintamu tetap sama.
Jangan berlutut disini sekarang.
Kita akan membicarakannya selama pernikahan.
Ayo pergi. Disana bisa ada antrian panjang.
Tunggu sebentar.
Apa sekarang? kali ini apa?
Masih ada sesuatu dipikiranku.
Aku berpikir jika kita daftar sekarang,...
keluarga kita...
Kita akan pulang setelah pendaftaran.
Aku orang yang membuat keputusan, aku tidak akan takut untuk memberi tahu mereka.
Akan ada pendapat yang lain.
Itu bukan akhir dunia.
Mereka tidak bisa memaksa kita untuk bercerai.
Bahkan jika mereka ingin kita bercerai, aku tidak akan patuh.
Kamu miliku ketika kita mendapatkan sertifikat.
Tidak ada yang bisa mengambilmu dariku.
Kenapa kamu membicarakan masalah cerai?
Aku memikirkan itu sejak kita ingin bersama satu sama lain...
kita tidak perlu berdebat dengan keluarga kita.
Sebenarnya, bagiku pribadi,...
apa aku bisa atau tidak menjadi manajer departemen,...
apa aku bisa atau tidak bisa mencapai kesuksesan perusahaan,...
Aku melakukan apa yang aku lakukan sehingga kamu tidak akan dipandang rendah.
Aku tidak ingin orang berpikir aku terlalu jauh di bawahmu.
Aku bisa menjadi pasangan yang lebih baik untukmu.
Jangan bodoh.
Itu tidak pernah tentang status.
Jangan khawatir, aku pasti akan membiarkanmu....
Maksudku...
kita tidak terburu-buru.
Aku tidak terburu-buru untuk menjadi manajer.
Kita juga tidak terburu-buru diakui oleh orang lain..
Kita juga tidak terburu-buru untuk memberi tahu keluarga kita.
Jangan salah paham denganku.
Aku berpikir...
karena kita teguh satu sama lain,...
kenapa kita tidak meluangkan waktu saja untuk menyelesaikan masalah?
Aku akan melakukan pekerjaanku dengan benar...
sehingga orang tuamu bisa percayalah padaku sepenuh hati...
dan mengakui nilaiku.
Mereka harus merasa bangga membiarkan putrinya menikahiku.
saat waktunya tiba,...
kita akan katakan kepada mereka tentang kita.
Akan lebih baik untuk semua orang seperti itu.
Kenapa?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Terima kasih untuk mempertimbangkan itu.
Aku pikir mereka akan setuju dengan pilihanku nanti.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo masuk.
- Selamat pagi, semua. - Selamat pagi.
Foto pembangunan tim kemarin sudah selesai.
- Ini punyamu. - Terima kasih.
Punyamu.
Ini punyamu.
Orang yang berdiri ditempat tertinggi adalah milikmu.
Kemampuan fotografimu bagus. Terima kasih.
Sama-sama.
Ini punyamu.
Jika anda berpikir foto itu tidak cukup baik,...
anda dapat merobeknya, saya tidak menyimpan salinannya.
- Kamu tidak? - Tidak.
- Disini punyamu. - Oke, terima kasih.
Aku dapat melihatmu yang telah pulih.
Tidak mudah mengajukan cuti untukmu.
Apa kamu perlu pemeriksaan lagi?
Aku baik-baik saja.
Aku senang mengetahuinya itu.
Maaf kamu tidak bisa ikut...
itu pembangunan tim yang berarti.
Aku putuskan untuk memberimu foto grup sebagai kenangan.
Ini aku.
Aku punya kaki yang panjang, kan?
Ibu Guo,...
Ini grup foto kemarin.
Kalian berdia, ikut denganku.
Ibu Guo...
Su Yun Jin kemarin benar-benar sakit.
Aku yang mengantarnya kerumah sakit.
Saya telah melihat semua data survei yang anda lakukan untuk Pai Pai.
Ibu Guo...
kami mengumpulkan data itu dengan menyerahkan formulir...
untuk masing-masing dan semua orang sendiri.
Setiap lembar diisi dengan data yang dapat digunakan.
Saya pikir datanya harus naik ke harapan Pai Pai.
Sampai dengan harapan klien?
hanya beberapa ratus formulir?
Bisakah kita mengambil jumlah kecil sebagai sampel?
Anda merasa bangga dengan hal itu?
Atau anda pikir anda akan melakukan yang sama nantinya?
Setelah berlarian di beberapa jalan...
lalu pergi ke kota.
Setelah berlari keliling kota...
maka kamu akan meninggalkan Shanghai dan pergi ke kota lain.
Begitu?
Kekanak-kanakan!
Apa ini caramu memecahkan masalah?
Tapi setidaknya...
Setidaknya apa?
Setidaknya data sebelumnya sangat bermasalah.
Ibu Guo.
Anda sudah melakukan survei?
Ibu Guo,...
mereka menyelesaikannya dalam waktu yang singkat.
Saya pikir mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
Dengan beban kerja yang mereka miliki,...
Aku ragu mereka tidur nyenyak selama beberapa hari terakhir.
Kita melawan penawaran Hengkai.
Kita tidak bisa bersaing dengan jam tidur!
Saya baru saja menerima informasi pagi ini.
Pesaing terbesar kita untuk penawaran Proyek Pai Pai adalah Hengkai.
Kenapa?
Apa anda takut sekarang?
Atau anda kaget?
Tidak.
Tapi, Hengkai tidak ada di industri.
perusahaan internet...
anak perusahaan dari Hengkai yang telah berkembang pesat.
Terutama manajer umum mereka...
yang juga anak perempuannya dari Zhang Jin Meng.
Taktik bisnisnya sangat unik.
Dia meraih banyak klien perusahaan lain dalam industri.
Karna itu...
Saya ingin hasil yang anda dapatkan dengan mengorbankan...
jam tidur menjadi sesuatu yang lebih bermakna.
Saya tidak ingin anda bersaing dengan ukuran sampel belaka dari ratusan orang.
Jangan khawatir, Ibu Gou...
Saya akan memandu mereka dengan baik.
Ibu Guo, maksudmu...
Ibu Guo.
Maksud anda...
kami berdua dapat masuk ke grup proyek yang menangani proyek Pai Pai?
Jangan khawatir. kIta akan bekerja dengan keras.
Anda boleh pergi sekarang.
Ayo.
Beristirahatlah dengan efektif.
Tidak ada artinya jika anda bekerja selama beberapa jam tambahan...
tapi jatuh sakit sepanjang hari.
Aku ingin Zhang Yu ada ke di kantorku.
Aku tidak peduli apa yang dia lakukan...
bahkan jika dia bertemu dengan klien,...
Dia harus datang kesini segera.
Dicatat, ketua.
Tidak perlu memanggil saya.
Saya sudah disini.
Ayah, tolong jangan memberi saya muka masam setiap harinya.
Itu buruk untuk kesehatan anda.
Jika saya membuat anda sakit lagi...
Ibu akan membunuh saya.
Oke, saya akan membuatkanmu teh.
Teh Pu'er? atau teh Dianhong?
Letakkan.
Ayah, jangan mulai lagi.
Haruskah kita berdebat sepanjang waktu?
Tidak ada yang berdebat denganmu.
Anda belum menjelaskan kepada saya tentang apa yang telah terjadi kemarin.
Baiklah.
Karna Ketua Zhang menginginkan diskusi...
Kejadian kemarin,...
Saya mempunyai masalah yang serius untuk melaporkannya padamu.
Ini adalah proyek itu telah kami kerjakan.
Setiap departemen telah dievaluasi.
Ini memiliki potensi besar.
Perkembangan ke depannya juga akan menjanjikan.
Apa yang kamu coba ingin katakan?
Proyek ini telah ditangani oleh Shen Ju An.
Tentang masalah yang tidak anda setujui...
karena saya memindahkan Paman Su pergi,...
saya harus diam untuk sekarang.
Tapi saya harap melalui proyek ini...
Shen Ju An akan membuktikan kemampuannya.
Anda melewati manajer departemen untuk proyek yang begitu penting...
dan menugaskannya pada karyawan berpangkat rendah.
apakah ini cara anda bekerja?
Mungkin anda tidak setuju dengan cara kerja saya...
tapi saya telah bekerja dengan serius.
Andalah yang menyerahkan anak perusahaan untuk saya.
Saya membenci prosedur yang rumit.
Semua proses itu.
Semua aturan itu.
Saya suka memanfaatkan pekerja saya sesuai keinginan saya.
Apa ada masalah?
Apa standarnya itu anda gunakan untuk menilai seseorang?
Jika anda tidak percaya dengan penilaian saya...
anda bisa memecatku.
Kenapa saling mengganggu?
Apakah ini ancaman?
Ayah.
Kita mendiskusikan faktanya.
Anda telah mengancam saya.
Baiklah.
Proyek ini adalah garis dasar saya.
Jika dia tidak bisa melakukan dengan baik,...
kamu harus memecatnya.
Dia tidak akan merusaknya.
Terima kasih, Ketua Zhang.
Saya sudah menyelesaikannya.
[Ayahku setuju untuk membiarkan kamu menangani proyek Pai Pai.]
Kamu selalu menyelesaikan pekerjaan.
[Tentu.]
[Lagipula dia adalah ayahku.]
Wajar jika aku bisa menghadapinya.
Aku punya saran kekanak-kanakan,...
maukah kamu mendengarkanku?
Iya silahkan, Ibu Zhang.
Aku harap kamu bisa bekerja dengan kekuatan penuh untuk proyek mendatang...
dan bekerja siang dan malam untuk itu.
Aku akan bekerja keras.
[Ada lagi.]
Untuk cara yang lebih nyaman mendiskusikan pekerjaan kita,...
kamu harus pindah ke rumahku.
Apa?
Itu legal dan logis,...
dan mudah bagi kita untuk mendiskusikan pekerjaan kita.
[Bagaimana menurutmu?]
Oke, mengerti.
Oke.
Bu.
[Nak, apa anda sibuk akhir-akhir ini?]
Saya tidak sibuk.
Apa itu?
Aku bertemu anak perempuan Paman Zheng kemarin.
Gadis yang 3 tahun lebih muda darimu.
Bu, sudah saya katakan sebelumnya.
Anda tidak perlu khawatir tentang ini.
[Bagaimana saya tidak bisa khawatir?]
Ju An, Apa anda punya pacar?
[Jika kau temukan seseorang yang cocok, kamu harus membiarkanku melihatnya.]
[Saya ingin membantumu.]
Ibu, ada sesuatu yang ingin aku lakukan sekarang.
Saya akan ingat apa yang anda katakan.
- Oke? -[Oke.]
[Teruskan pekerjaan anda.]
Pak, apa anda butuh minuman?
Latte.
Saya terkejut.
Anda bisa menjadi guru sekarang.
Saya tidak berharap...
untuk bertemu denganmu di kedai kopi kecil.
Katakan saja.
Saya tidak berpikir anda disini untuk lihat saya mengajar orang, bukan?
Saya di sini untuk memeriksamu.
Ada yang ingin saya diskusikan denganmu juga.
Mendiskusikan dengan saya?
Aku tidak bercanda.
Saya ingin tahu pendapatmu juga.
Saya terkejut, Tuan Zhou.
Sejak kapan anda menjadi demokratis?
Anda telah bertemu Bibi Xiao Tang sebelumnya.
Saya berpikir untuk menikahinya.
Ini semacam tanggung jawab saya.
Tanggung jawab?
Tanggung jawab apa?
Saya telah bersamanya untuk waktu yang cukup lama.
Baiklah, wanita.
Saya harus membuatnya menjadi keluargaku.
Jadi, saya berpikir untuk bertanggung jawab.
Menjadi bertanggung jawab?
Anda mengatakan padaku tentang tanggung jawab?
Kenapa anda tidak bertanggung jawab dengan ibuku.
Kenapa anda tidak menjadikannya keluagamu?
Anda berbicara tentang tanggung jawab kepadaku sekarang?
Aku memberitahumu Tuan Zhou,
Saya tidak tertarik dengan hidupmu.
Saya tidak ingin mendengarkannya.
Tapi jika anda ingin persetujuanku,...
tidak mungkin.
Zhou Zi Yi.
Apa yang terjadi?
Kamu berdebat dengan ayahmu lagi?
Apa yang kamu lakukan pada malam hari ?
Apa kamu punya waktu?
Ayo pergi minum.
Minta Jin untuk ikut.
Aku...
Ayo, Tuan Jin.
Ayo minum.
Selamat minum!
Kamu baik dengan alkohol, Guru Jin.
Aku tidak mengharapkan itu.
Ayo!
Tuan Jin...
Kamu bisa minum kan?
Tidak apa. Aku bisa minum sedikit.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku senang bisa bertemu dengan kalian berdua.
Benar?
Tidak ada yang tidak bisa dipecahkan dengan BBQ.
Terima kasih.
Ayo, Satu tuang lagi.
- Aku juga. - Ayo.
Zhou Zi Yi...
Apa ayahmu mengatakan sesuatu?
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Apa itu?
Tidak.
Tuan Jin, apa aku aneh?
Apa yang kamu katakan?
Tidak
Lihat.
Guru Jin mengerti aku sekali.
Ayo, mari minum lagi.
Ayo.
Zhou Zi Yi...
Jangan terlalu banyak minum.
Aku ingin minum.
Itu tidak bagus untuk kesehatanmu.
Biarkan aku.
Jangan terlalu banyak menuangkan.
Jin, berhenti main-main.
Taxi!
Berhenti main-main.
Kamu, duduk.
Kamu, duduk juga.
Aku akan mengatakan sesuatu.
Jin...
Kita minum bersama hari ini.
Kita adalah saudara sekarang.
Aku punya saudara laki-laki baik yang lain,...
Namanya Cheng Zheng.
Aku akan kenalkan dia padamu.
Kita harus bersumpah saudara.
dan Ibu Coca-cola...
Kita teman baik selamanya.
Teman baik!
Saudaraku yang disumpah.
Teman yang baik.
Kenapa?
Jangan salah paham.
Aku tidak melakukan ini.
Itu dilakukan oleh koki barat yang aku sewa untuk memasaknya di sini.
Aku sangat sibuk.
Aku tidak berpikir sedetailmu.
Tidak masalah.
Aku sudah memikirkan hal ini.
Bahkan kita sekarang.
Ayo.
Suamiku yang sah.
Mari kita rayakan secara resmi...
Hari pertama kita menjadi suami dan istri.